PAYS BASQUE EN FRANCE

Biarritz
Biarritz

Bayonne, en basque Baiona, est la capitale de la province basque française de Labourd (Lapurdi en basque), laquelle, avec les provinces de la Basse Navarre (Behenafarroa) et de Soule (Zuberoa), conforme le Pays Basque français, actuellement intégré administrativement avec le Béarn dans le Département français des Pyrénées Atlantiques. C´est, en outre, un important port de pêche et commercial. En 1.808, il fut le théâtre des abdications de Fernando VII et de Carlos IV, en faveur de Napoléon, après quoi une Assamblée de Notables, formée par des espagnols et des latino-américains rassemblés au hasard sur l´ordre de Napoléon, a reconnu José Bonaparte comme Roi d´Espagne et a élaboré la Constitution appelée de Bayonne, qui n´arriva pas à entrer en vigueur.

À ne pas manquers

Parmi les monuments de la ville basque française à visiter impérativement, nous trouvons la Cathédrale Sainte Marie et son cloître qui sont considérés comme le grand gothique d´Iparralde (Pays Basque français). Nous avons aussi le Château Vieux et le Château Neuf, l´église romane de Saint Etienne ainsi que celle de Saint Esprit, de style gothique. Outre ces monuments, il est recommandé de visiter le Musée Basque, dans le quartier de Bourgneuf, et de se promener sur les rives de l´Adour, où l´on a la possibilité de faire des excursions en bateau sur la rivière.

Circuits dans les environs...

Biarritz est la ville la plus cosmopolite d´ Iparralde, en raison de sa tradition politique internationale. Elle possède deux plages, l´une plus grande et l´autre plus réduite dans le port, où se trouve également le Rocher de la Vierge, ainsi que le phare. En plus de cela, Biarritz possède d´autres trésors tels que l´église Saint Martin et l´Église Sainte Eugénie, l´Hôtel du Palais, de style Louis XVIII, et deux casinos: le Casino Municipal et le Casino Bellevue.

San Juan de Luz, ou Donibane-Lohitzun en langue basque, est un port de pêche orienté aujourd´hui vers le tourisme grâce au formidable attrait qu´exercent sa baie et les plages voisines. L´on peut parcourir la baie de la croix Archiloa jusqu´au port, traverser la rivière Nivelle pour arriver à Ciboure, un autre village de rues typiques et de maisons anciennes de style basque. Parmi ses monuments les plus remarquables, nous trouvons l´Ëglise Saint Jean-Baptiste, des manoirs, comme Lohobiaga, celui de Louis XIV et Haraneder ou celui de l´Infante, qu´on peut visiter sur demande. Dans la rue de la République, on pourra apprécier les exceptionnels bâtiments Esquerrenea et Goitiena.

LINKS INTÉRESSANTS:

Services

Hébergement:

LE GRAND HOTEL BEST WESTERN ***
21, Rue Thiers.
Bayonne
+3359596200
54 chambres.

HOTEL MERCURE ***
Av. J. Rostand
Bayonne
+3359528444
109 chambres

Musées:

MUSÉE BONNAT
5, Rue Jacques Laffitte
Bayonne
05.59.59.08.52
Horaire: Lundi, Mercredi-Dimanche: 10-12.30 h., 14-18 h.
Fermé: mardi et jours fériés.
Tarif: Général: 3.05 €
Réduit: Groupes (minimum 15 personnes): 2.29 €
Étudiants et enfants: 1.52 €
Entrée libre le premier dimanche de chaque mois.

MUSÉE BASQUE
Château Neuf
Bayonne
05.59.59.08.98
Horaire: Mardi-Dimanche: 10-12.30h., 14-18 h.
Lundi fermé.
Tarif: Général: 3.05 €
Enfants et groupes (minimum 15 personnes): 1.52 €
Billet combiné avec le Musée Bonnat: 4.52 €

MUSÉE D´HISTOIRE NATIONALE
Château Lauga
Bayonne
05.59.57.15.10

Restaurants:

AUBERGE DE LA GALUPE
Dirección: Place du Port, Urt (a 14 kilómetros de Bayonne)
Teléfono: 559562184
Cierra: domingos noche, lunes y del 15 de enero al 1 de marzo.
Precio: Menú gourmand: 58.88 €
Menú degustación: 83.84 €
Menú carta: 69.60 €

CHATEAU HALTYA
Dirección: Salida 5 autovía, Ustarritz (a 12 kilómetros de Bayonne)
Teléfono: 559703929
No cierra.
Precio: entre 29.72 y 38.87 €.

LE CHEVAL BLANC
Dirección: 68, Rue Bourgnef, Petit Bayonne
Teléfono: 559590133
Cierra: domingos noche, lunes excepto agosto y febrero durante las vacaciones escolares.
Menús entre semana desde 19.05 a 42.68 €.
Precio carta: 41.92 €.

Transports:

TRAINS:

GARE S.N.C.F.
Place de la gare
Bayonne
Tous les renseignements sur: www.sncf.com
 (chemins de fer français)

TAXIS:

Teléfono de taxis en Bayonne +33559594848

Téléphones des urgences:

Paramedics (Ambulancias) 15